| “久仰”、“失陪了”、“别见外”、“我有一个不情之请”这些客套话用英语怎么说？ | 您所在的位置：网站首页 › 另外 英语怎么说 › “久仰”、“失陪了”、“别见外”、“我有一个不情之请”这些客套话用英语怎么说？ |
“久仰”、“失陪了”、“别见外”、“我有一个不情之请”这些客套话用英语怎么说？
|
“见外”、“久仰”、“失陪”，这些都是汉语里的客套话，表示对他人的尊敬和礼貌。英国人在类似的场景中，会怎么说？如果想用英语叮嘱他人“慢走”，可不能说 “walk slowly”！今天我们来聊聊汉语中常用客套话相对应的英语说法。 ........................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................. 1、久仰 I've heard so much about you. 久仰大名！ It's an honour to finally meet you. 终于见到您了，我很荣幸。 I've been looking forward to meeting you. 我一直期待能见到您。
2、失陪了！ Please excuse me. 我失陪一下。 I'm afraid I have to go now. 不好意思，失陪了。 Could you excuse me, please? 对不起，我失陪一下。
3、别见外！ Please make yourself at home. 别见外，请不要拘束。 Feel free to do as you please here. 不要客气，请随意。
4、慢走！ Thanks for coming today. 谢谢您今天的光临。 Have a nice day. 祝您一天愉快。 Take care! 保重！ Have a safe trip home! 祝您回家一路平安。
5、我有一个不情之请…… I hope it's not too much to ask. 我有一个不情之请。 May I ask a favour, please? 能请你帮我一个忙吗？ Could I ask you something, if it's not too much trouble? 如果不麻烦的话，能请问你点事吗？工作、家庭、学业、理想 来自四面八方的 压力 常常让人感到窒息 你 需要倾诉， 需要排解 需要一些 合理的建议 本平台特设 情感能量加油站给你帮助！ 倾诉烦恼 | 压力释放 | 情绪管理 | 吐露心声 欢迎加入，这里有 专业情绪老师 陪你共度艰难时光返回搜狐，查看更多 责任编辑： |
【本文地址】
公司简介
联系我们
| 今日新闻 |
| 推荐新闻 |
| 专题文章 |